L'Agence

"Agence littéraire et artistique spécialisée dans le commerce international de droits d'auteurs, la traduction d'ouvrages littéraires et techniques, et le conseil en édition..."


Passionné par la lecture de contes et légendes depuis ma plus tendre enfance, les livres ont toujours été à mes yeux les gardiens de nos rêves et nos secrets, offrant à chacun la possibilité de s’évader dans des mondes où, avec un brin d’imagination, rien n’est impossible…

C’est donc très naturellement qu’après des études de commerce international et de langues étrangères et plus de 10 années passées à travailler pour des éditeurs tels que les Editions Artémis, Grenouille Editions, Cerise Bleue et les Editions De Borée , j’ai décidé de créer Smiling Moon Agency, agence artistique et littéraire spécialisée dans le commerce international de droits d’auteurs, la traduction et le conseil en édition. Fort d’un carnet d’adresses étoffé au fil des années lors de mes nombreuses participations aux salons du livre européens et doté d’un sens inné du contact, je fais aujourd’hui le lien entre des éditeurs partout dans le monde et des éditeurs français pour leur permettre de donner aux titres de leurs catalogues un rayonnement international. Etant également une agence de traduction Smiling Moon Agency peut proposer des ouvrages « clé en main » en assurant ce service.

Amoureux de ma belle région, l’Auvergne, et à l’heure des échanges numériques, je souhaitais plus que tout que cette agence soit basée à Clermont-Ferrand pour permettre aux éditeurs de Province d’avoir un contact dédié loin du tumulte parisien et offrir aux petits éditeurs encore méconnus du grand public une mise en lumière de leur travail. Smiling Moon Agency a donc vocation, telle une lune bienveillante, d’emmener vos plus belles histoires et vos meilleurs ouvrages faire le tour de la Terre…

Vincent Coigny